TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in oars
1, fiche 1, Anglais, in%20oars
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boat your oars 1, fiche 1, Anglais, boat%20your%20oars
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rentrez devant
1, fiche 1, Français, rentrez%20devant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rentrez avirons 1, fiche 1, Français, rentrez%20avirons
correct, nom masculin
- rentrez partout 1, fiche 1, Français, rentrez%20partout
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forms Design
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Team Member Feedback form 1, fiche 2, Anglais, Team%20Member%20Feedback%20form
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Software Engineering Institute. 1, fiche 2, Anglais, - Team%20Member%20Feedback%20form
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Team Member Feedback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relevé des commentaires des membres de l'équipe
1, fiche 2, Français, relev%C3%A9%20des%20commentaires%20des%20membres%20de%20l%27%C3%A9quipe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Modèle d'évolution des capacités logiciel. 1, fiche 2, Français, - relev%C3%A9%20des%20commentaires%20des%20membres%20de%20l%27%C3%A9quipe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commentaires des membres de l'équipe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unrestricted question 1, fiche 3, Anglais, unrestricted%20question
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- question libre
1, fiche 3, Français, question%20libre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- question ouverte 1, fiche 3, Français, question%20ouverte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aborted cycle
1, fiche 4, Anglais, aborted%20cycle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The interruption or removal of the initial signal or input power before the time period has been completed. 1, fiche 4, Anglais, - aborted%20cycle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle interrompu
1, fiche 4, Français, cycle%20interrompu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Interruption du signal initial ou de l'alimentation avant la fin prévue d'un cycle donné. 1, fiche 4, Français, - cycle%20interrompu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cervical point of the back
1, fiche 5, Anglais, cervical%20point%20of%20the%20back
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- interscapular point 1, fiche 5, Anglais, interscapular%20point
correct
- ISP 1, fiche 5, Anglais, ISP
correct
- ISP 1, fiche 5, Anglais, ISP
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The examination reveals the same signs in all cases: thoracic signs with a particular localized area of tenderness called the cervical point of the back or the interscapular point (ISP) near T5 [fifth thoracic vertebra] or T6 [sixth thoracic vertebra] (2 cm from the line of the spinous process) ... 1, fiche 5, Anglais, - cervical%20point%20of%20the%20back
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Vertèbres et moelle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point cervical du dos
1, fiche 5, Français, point%20cervical%20du%20dos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Point cervical du dos [...] Il existe un point douloureux situé à environ 2 cm de la ligne médiane au niveau de T5 (cinquième vertèbre thoracique) ou de T6 (sixième vertèbre thoracique). 1, fiche 5, Français, - point%20cervical%20du%20dos
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microbusiness entrepreneur 1, fiche 6, Anglais, microbusiness%20entrepreneur
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chef de microentreprise
1, fiche 6, Français, chef%20de%20microentreprise
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chef de micro-entreprise 2, fiche 6, Français, chef%20de%20micro%2Dentreprise
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nutrient medium
1, fiche 7, Anglais, nutrient%20medium
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - nutrient%20medium
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- milieu nutritif
1, fiche 7, Français, milieu%20nutritif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - milieu%20nutritif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Industria aeronáutica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- medio nutritivo
1, fiche 7, Espagnol, medio%20nutritivo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-03-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ali Sabieh
1, fiche 8, Anglais, Ali%20Sabieh
correct, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A region of Djibouti. 2, fiche 8, Anglais, - Ali%20Sabieh
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
DJ-AS: code recognized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - Ali%20Sabieh
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ali Sabieh
1, fiche 8, Français, Ali%20Sabieh
correct, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Région de Djibouti. 2, fiche 8, Français, - Ali%20Sabieh
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
DJ-AS : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - Ali%20Sabieh
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic stability control and traction
1, fiche 9, Anglais, automatic%20stability%20control%20and%20traction
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ASC+T 1, fiche 9, Anglais, ASC%2BT
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A system that] enhances stability on slippery surfaces or when negotiating tight corners by preventing the driving wheels from spinning. 2, fiche 9, Anglais, - automatic%20stability%20control%20and%20traction
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de la stabilité et de la traction
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20et%20de%20la%20traction
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- contrôle de la stabilité et de la traction
- contrôle de la traction et de la stabilité
- contrôle automatique de la traction et de la stabilité
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Soil Science
- Petrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- boundary
1, fiche 10, Anglais, boundary
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A plane separating two rock formations. 2, fiche 10, Anglais, - boundary
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Between two soil horizons. 3, fiche 10, Anglais, - boundary
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Science du sol
- Pétrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- limite
1, fiche 10, Français, limite
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :